Meravigliosa Ome: il Torii del Parco delle Querce

Il Torii, tradizionale porta giapponese separa il mondo sacro e divino a quello impuro dei viventi.

Il termine Torii è uno dei pochi che ha una radice europea, la parola Torana in sanscrito significa letteralmente “palo per gli uccelli” ed era utilizzato per identificare le strutture ornamentali d’ingresso ai templi nella religione buddista, induista e giainista. Alcune tra le lingue indo europee che ereditano questa radice sono il tedesco (Tor) e l’anglosassone (Door). Quando questo termine arrivò dall’India anche in Giappone mutò in torii.

fotografia di Franco Bini